２種類以上の混合ガス・標準ガスの成分の表現方法として ppm と % がありますが、
その二つの単位の解説です。
% (パーセント) は 1% が100分の１を表します。
全体を１００個に分けたときの１個の要素が１％です。
だから、１％のものを１００個集めれば全体になります。
一方、ppm （ピーピーエム）は 1 ppm が 100万分の1 ( 10-6 ) を表します。
ppm は parts per million （パーツ・パー・ミリオン）の略です。
（million (ミリオン) は 100万 の意味です）
ですので、1ppmのものを100万個集めれば全体になります。
よって、%とppmの変換は下記のようになります。
ちなみに、 ppm と似た単位として ppb や ppt というものがあります。
並べてべき乗で書くとわかりやすいのですが、
10の-6乗、-9乗、-12乗と10の肩に載る数字が３ずつ増えています。
ppm = parts per million (100万分の１ = 10-6)
ppb = parts per billion (10億分の１ = 10-9)
ppt = parts per trillion (1兆分の１ = 10-12)
参考： % = percent (100分の１ = 10-2)
余談ですが、莫大なお金のことをミリオンダラー(100万ドル)とか、
大金持ちのことをミリオネアとかいったりしますが、
それらの単語とmillion (ミリオン, 100万)は語源的には同じになります。
<これより一つ新しい記事：高圧ガスの輸入
これより一つ古い記事：ヘリウムの性質と用途 >